s druge strane, u slučaju da se ne primjenjuje ovaj članak, u skladu s člankom 2. stavkom 1.
Atmosferska i vakuumska destilacija sirove nafte je temeljni proces u srcu svake moderne rafinerije nafte. Ova tehnologija dvostepenske separacije pretvara sirovu naftu u širok spektar vrijednih frakcija ugljovodonika, od kojih svaka ima različita fizička i kemijska svojstva pogodna za različite daljnje primjene. Proces počinje atmosferskom destilacijom, pri čemu se sirova nafta zagrijava u pećnici do temperature koja se obično kreće od 340 do 400 stupnjeva Celzijusa i unosi se u veliku destilacijsku kolonu koja radi pod pritiskom blizu atmosfere. Kako zagrijavana sirova nafta ulazi u stup, lakše frakcije isparavaju se i dižu se kroz niz pladnji ili pakiranja, kondenzirajući se na postupno hladnijim razinama kako bi proizveli proizvode kao što su tečni naftni plin, nafta, kerozin, zrakoplovno gorivo, dizel i atmosferski plin U slučaju da se ne može ispariti pod atmosferskim tlakom, teži ostatak se skuplja na dnu stupca kao atmosferski ostatak. Ovaj ostatak još uvijek sadrži značajne količine vrijednih ugljovodonika koji zahtijevaju daljnju obradu. U drugom stupnju, vakuumskoj destilaciji, ovaj se izazov rješava podvrgavanjem atmosferskog ostatka uvjetima smanjenog tlaka, obično između 10 i 40 milimetara apsolutne razine žive. Rad pod vakuumom omogućuje da teže frakcije isparavaju na mnogo nižim temperaturama, što sprečava toplinsko puktanje i očuva molekularni integritet visoko vrijednih proizvoda. Destilacija vakuumom proizvodi vakuumna plinska ulja koja služe kao kritična sirovina za fluidno katalitičko krekiranje i hidro krekiranje, kao i teška vakuumna plinska ulja i vakuumski ostatci koji se koriste u proizvodnji lubrikanta ulja, proizvodnji asfalta i kokiranju. U skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 765/2008 Europska komisija je odlučila o uvođenju mjera za utvrđivanje mjera za utvrđivanje mjera za utvrđivanje mjera za utvrđivanje mjera za utvrđivanje mjera za utvrđivanje mjera za utvrđivanje mjera za Ove su jedinice dizajnirane za rukovanje širokim spektrom vrsta sirove nafte, od lakih slatkih sirovih do teških kislih sorti, što ih čini vrlo prilagodljivim sredstvima u bilo kojoj konfiguraciji rafinerije. Atmosferska i vakuumska destilacija sirove nafte ostaje najvažniji korak u prvoj obradi u rafineriji nafte, pripremajući teren za sve naknadne operacije pretvaranja i obrade koje na kraju isporučuju goriva, maziva i petrokemijske sirovine koje pokreću moderni svijet.