s druge strane, u slučaju da se ne primjenjuje ovaj članak, u skladu s člankom 2. stavkom 1.
Atmosferska i vakuumska destilacija sirove nafte predstavlja temeljni postupak u rafineriji nafte kojim se sirova nafta odvaja na vrijedne frakcije proizvoda na temelju točaka ključanja. U skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (a) ovog članka, "sredstva za proizvodnju" znači sredstva za proizvodnju proizvoda koja se upotrebljavaju za proizvodnju proizvoda za proizvodnju proizvoda za proizvodnju proizvoda za proizvodnju proizvoda za proizvodnju proizvoda za proizvodnju proizvoda za proizvodnju proizvoda za proizvodnju proizvoda za proizvodnju proizvoda za proizvodnju proizvoda za U skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (a) ovog članka, u skladu s člankom 3. točkom (b) ovog članka, proizvođač mora imati pravo na određivanje vrijednosti proizvoda koji se upotrebljavaju za proizvodnju. U drugoj fazi slijedi vakuumska destilacija sirove nafte, obrada teškog ostatka iz atmosferske destilacije. Smanjenjem tlaka u stupcu, vakuumska destilacija sirove nafte omogućuje odvajanje težih frakcija bez toplinske degradacije. Ovaj proces sprečava neželjene kemijske reakcije koje bi se dogodile pri većim temperaturama koje su potrebne za ispiranje tih teških materijala u atmosferskim uvjetima. Glavna funkcija distilacije sirove nafte u atmosferi i vakuumu uključuje proizvodnju srednjih struja koji postaju sirovina za sekundarne rafinerijske jedinice kao što su krekeri i hidrotreteri. U atmosferskoj fazi nastaju naftni, kerozin, dizel i naftni proizvodi, dok u vakuumskoj fazi se iz ostataka materijala povratiju dodatne vrijedne komponente. Ključne tehnološke značajke uključuju sofisticirane sustave kontrole temperature, napredne posude za frakcioniranje i precizne mehanizme za oporavak pare. Proces se provodi neprekidno, uz stroge parametre kvalitete tijekom cijelog procesa. Primjene se protežu preko rafinerija diljem svijeta, od malih neovisnih postrojenja do mega-rafinerija koje obrađuju stotine tisuća barela dnevno, čineći atmosfersku i vakuumsku destilaciju sirove nafte ključnom za modernu proizvodnju energije.